fa اثربخشی برنامۀ خواندن کاربردی بر درک مطالب نوشتاری در موقعیت‌های زندگی روزمرۀ کودکان با سندرم داون توانبخشی Rehabilitation مقاله پژوهشی اصیل Original Research Article <div style="text-align: justify;"><strong>زمینه و هدف</strong>: خواندنِ کاربردی، توانایی خواندن و فهمیدن و کاربست مواد خواندنیِ مهم در زندگی روزمره است. هدف از پژوهش حاضر، بررسی اثربخشی برنامۀ خواندن کاربردی بر درک مطالب نوشتاری در موقعیت‌های زندگی روزمرۀ کودکان با سندرم داون بود.&nbsp;<br> <strong>روش‌بررسی</strong>: طرح پژوهشی، از نوع شبه‌آزمایشی از نوع پیش‌آزمون-پس‌آزمون با گروه گواه بود. جامعۀ آماری تمام دانش‌آموزان دبستانی آهسته‌گام با نشانگان داون شهرستان همدان بودند که در سال تحصیلی ۱۳۹۶-۱۳۹۵ در مدارس استثنایی مشغول به تحصیل بودند. نمونۀ پژوهش شامل سی کودک دارای سندرم داون بود که به‌شیوۀ در دسترس از بین کودکان آهسته‌گام مدارس استثنایی شهر همدان انتخاب و به‌شیوۀ تصادفی در دو گروه آزمایش و گواه جایگزین شدند. ابزارهای پژوهش عبارت بود از: نسخۀ فارسی مقیاس هوشی تجدیدنظرشدۀ وکسلر کودکان (۱۳۸۶) (WISC-R)، نسخۀ فارسی آزمون رشد زبان (۱۳۹۳) (TOLD-P3) و دو متن نوشتاری محقق‌ساخته به‌عنوان پیش‌آزمون و پس‌آزمون برای سنجش درک مطالب نوشتاری قبل و بعد از مداخله. پس از انجام‌دادن مداخله در دوازده جلسه، داده‌ها از طریق آزمون تحلیل کوواریانس و با نرم‌افزار SPSS ویرایش ۲۵ تحلیل شدند.<br> <strong>یافته‌ها</strong>: یافته‌ها نشان داد نمرات میانگین و انحراف‌معیار پیش‌آزمون درک مطلب در گروه آزمایش ۰٫۸۴&plusmn;۳٫۱ و نمرات پس‌آزمون گروه آزمایش ۱٫۱۷&plusmn;۳٫۶ است. همچنین میانگین و انحراف‌معیار نمرۀ پیش‌آزمون درک مطلب در گروه گواه ۰٫۷۹&plusmn;۲٫۸ و نمرۀ پس‌آزمون در گروه گواه ۰٫۹۴&plusmn;۲٫۷ است. نتایج تحلیل کوواریانس نشان داد آموزش خواندن کاربردی، بر درک مطالب نوشتاری دانش‌آموزان آهسته‌گام با نشانگان داون تأثیر معناداری داشت (۰٫۰۰۱><em>p</em>).<br> <strong>نتیجه‌گیری</strong>: براساس یافته‌های این پژوهش، آموزش برنامۀ خواندن کاربردی باعث بهبود درک خواندن در کودکان آهسته‌گام با نشانگان داون شده است.</div> <div style="text-align: justify;"><strong>Background & Objective</strong>: Reading and understand written content skill is one of the most basic problems in children who are mentally retarded. It can be said that the skill of reading is one of the most basic social and communication problems for children and adolescents with Down syndrome, which is an inability to enter to social world. Learning to low&ndash;speed in understanding children with Down syndrome is helped by developing the applied&ndash;readable materials to help train and develop skills with regard to serious problems that are in the field of abstract thinking. Applied reading is the ability to read, understand and implement the types of important reading materials in daily life and social situations. The purpose of this study was to develop a particular reading program for children with Down syndrome, and examining its effectiveness on understanding written content in the situations of everyday life.<br> <strong>Methods</strong>: The research plan was pretest and posttest test types with experimental and control groups. The statistical community included of pupils in elementary school with Down syndrome of Hamedan city (west of Iran), in 2016&ndash;17. Samples consisted of 30 children with Down syndrome that were selected and replaced in a randomly in two groups of control and experiment. Research tools include the Persian version of (WISC&ndash;R), Persian version of language development test (TOLD&ndash;P3) and there were two written texts that written by pretest and posttest test types, to measure understanding of written content, before and after intervention. In order to determine the validity of written texts, the percentage of agreement was used. For this purpose, it determined the achievement of mastery for the test, followed by two parallel forms of this test on a group of 30 students at the same base. Then the percentage of students who gained mastery in both tests was 0.89, respectively. In other words, the reliability coefficient of the test 0.89 was obtained. After conducting the intervention in 12 minutes session, the data were analyzed through the covariance analysis test and by using SPSS software (Ver.25). The application of an applied reading intervention program used in this study aims to develop a novel approach to improve the comprehension of developmental basis skills, linguistic programming of children with Down syndrome to enhance understanding of material and based on reading and listening skills of phonological awareness, psychological pattern&ndash;linguistic test of Illinois by the researcher.<br> <strong>Results</strong>: Univariate analysis and the Kolmogorov&ndash;Simonov analysis about the skill of understanding written material in everyday life situations showed significant differences between the average test and test groups, with the superiority of the test group scores (<em>p</em><0.001).<br> <strong>Conclusion</strong>: The study showed that mentally retarded children with Dawn syndrome could be taught to learn the word decoding skills and reading new words, and they need to be trained in this regard as children&#39;s inability to read Down syndrome is associated with weakness in auditory memory and auditory perception. The results of the data analysis indicated that the applied reading program had a significant effect on the comprehension of written materials. Based on the results of this study, to teachers and pediatricians of children with Down syndrome are recommended to use a reading program that improves understanding of the written material in these children. Thus, the provision of education&ndash;based programmers and promoting awareness based on words that have the most everyday use in the natural and immediate environment could be an important step to improve reading performance behind subjective.</div> سندرم داون, برنامۀ خواندن, درک و فهم. Literacy programs, Down syndrome, Understanding. 111 111 http://jdisabilstud.org/browse.php?a_code=A-10-898-1&slc_lang=fa&sid=1 Ahmad Gharekhani احمد قره خانی m.ghiasikhoy@chmail.ir 100319475328460038889 100319475328460038889 No Islamic Azad University of Science and Research دانشگاه آزاد علوم و تحقیقات، تهران Saeid Hassanzadeh سعید حسن زاده shasanz@ut.ac.ir 100319475328460038890 100319475328460038890 Yes University Tehran دانشگاه تهران Gholamali Afrooz غلامعلی افروز afrooz@ut.ac.ir 100319475328460038891 100319475328460038891 No University Tehran دانشگاه تهران