Middle Eastern Journal of Disability Studies

fa بررسی ویژگی‌های روان‌سنجی نسخهٔ فارسی فرم کوتاه پرسش‌نامهٔ رضایت زناشویی فانک و راگ Psychometric Characteristics of the Persian Version of the Short form of the Funk and Rogge's Couples Satisfaction Index (CSI) موضوع اول Subject 01 مقاله پژوهشی اصیل Original Research Article چکیده زمینه و هدف: رضایت زناشویی، احساسات عینی از خشنودی، احساس خوب و لذت تجربه‌شده توسط زن یا شوهر هنگامی است که آن‌ها همهٔ جنبه‌های ازدواجشان را در نظر می‌گیرند. پژوهش حاضر باهدف بررسی ویژگی‌های روان‌سنجی نسخهٔ فارسی فرم کوتاه پرسش‌نامهٔ رضایت زناشویی فانک و راگ (۲۰۰۷) در بین زنان و مردان شهر اصفهان انجام گرفت. روش‌بررسی: پژوهش حاضر توصیفی و از نوع توسعهٔ ابزار بود. برای ارزیابی روایی ترجمهٔ پرسش‌نامه روش ترجمه-بازترجمه به‌کار رفت. به‌منظور بررسی روایی محتوایی، ده نفر متخصص دربارهٔ هریک از شانزده عبارت فرم کوتاه پرسش‌نامهٔ‌ رضایت زناشویی اظهارنظر کردند. نسبت روایی محتوا (CVR) و شاخص روایی محتوا (CVI) محاسبه شد. جامعهٔ آماری پژوهش را تمامی زنان و مردان شهر اصفهان در سال ۱۴۰۳-۱۴۰۲ تشکیل دادند. ازاین‌بین ۳۸۸ نفر (۲۰۲ زن و ۱۸۶ مرد) به‌روش نمونه‌گیری دردسترس به‌عنوان افراد نمونه انتخاب شدند و به فرم کوتاه پرسش‌نامه‌ٔ رضایت زناشویی فانک و راگ (۲۰۰۷) پاسخ دادند. سپس پرسش‌نامه‌ها، به‌صورت الکترونیکی و بخشی به‌صورت چاپی توزیع و تکمیل شدند. به‌منظور بررسی روایی سازه از تحلیل عاملی تأییدی و نرم‌افزار AMOSE نسخهٔ ۲۱ و برای پایایی آن از شیوه‌ٔ آلفای کرونباخ در نرم‌افزار SPSS نسخهٔ ۲۶ استفاده شد. یافته‌ها: براساس نتایج، دامنۀ نسبت روایی محتوا (CVR) با نظر ده متخصص دربارۀ عبارات فرم کوتاه پرسش‌نامهٔ رضایت زناشویی فانک و راگ (۲۰۰۷)، برای هر عبارت بین ٠٫٨٠تا١ به‌دست آمد که حاکی‌از اهمیت‌داشتن عبارت در ابزار پژوهش بود. نتایج شاخص روایی محتوای (CVI) هر عبارت بیشتر از ۰٫۷۹ به‌دست آمد که سادگی و اختصاصی‌بودن و وضوح مناسب هر عبارت را نشان داد. ضریب آلفای کرونباخ برای پرسش‌نامهٔ رضایت زناشویی برابر با ۰٫۹۷۷ بود. تحلیل عاملی تأییدی، برازندگی مدل و ساختار روابط درونی گویه‌ها را مطلوب گزارش کرد. همچنین نتایج تحلیل عاملی مؤید آن بود که ساختار پرسش‌نامه برازش پذیرفتنی با داده&lrm;ها دارد و تمامی شاخص‌های نکویی (۰٫۰۷۸=RMSEA و ۰٫۹۸۱=IFI و ۰٫۹۷۳=NFI و ۰٫۹۷۰=TLI و ۰٫۹۸۱=CFI) از برازش مطلوبی برخوردار است. نتیجه‌گیری: پرسش‌نامهٔ رضایت زناشویی فانک و راگ، ابزار مناسبی برای ارزیابی رضایت زناشویی زنان و مردان متأهل است و می&lrm;توان از آن به‌عنوان ابزاری معتبر در پژوهش‌ها استفاده کرد.   Abstract Background & Objectives: Marital satisfaction is an individual experience within couple relationships. Research has consistently shown that nearly all couples report high levels of marital satisfaction in the early years of their marriage, but over time, marital satisfaction tends to decline. However, this does not mean that couples should lose hope in maintaining positive satisfaction in their relationship or give up, as there are many benefits to having a loving relationship. Therefore, researchers in the field of couples have long conducted numerous studies on marital satisfaction. In Iran, the ENRICH Marital Satisfaction Questionnaire is commonly used, and some researchers also utilize the Hudson's Marital Satisfaction Questionnaire. Among these, Couples Satisfaction Index (CSI) )Funk & Rogge, 2007) assesses various topics related to marital satisfaction and has features such as being brief, comprehensive, simple and understandable, evaluating overall satisfaction with married life, being new, and having questions that are relevant to the researcher's issues. All these factors led to the present study being conducted with the aim of determining the characteristics of the Couples Satisfaction Index (CSI ) )Funk & Rogge, 2007) among women and men. Methods: The present study was descriptive and aimed at developing a tool. The statistical population of the study consisted of all women and men in Isfahan city in the years 2023–2024. Among them, 388 individuals (202 women and 186 men) were selected through convenience sampling and responded to the short form of Funk and Rogge's Couples Satisfaction Index (CSI). The questionnaire was distributed and completed both electronically and in printed form. Initially, the translation–back translation method was employed for the short form of the Funk and Rogge's Couples Satisfaction Index (CSI). For this purpose, two English language specialists translated the short form of the Funk and Rogge's Couples Satisfaction Index (CSI) into Persian. These two translations were then compared to prepare the initial version. Subsequently, the Persian version was provided to two English language specialists to ensure accuracy through back translation with the original version. To assess content validity, 10 experts (three with PhDs in psychometrics, five with PhDs in family counseling (couples and family therapy), and two with PhDs in clinical psychology) were asked to evaluate each of the 16 items of the short form of the Funk and Rogge's Couples Satisfaction Index (CSI) with responses categorized as "essential," "not essential but useful," or "not necessary." The responses were computed based on the validity ratio formula. To examine construct validity, confirmatory factor analysis was conducted using AMOS 21 software, and for reliability, Cronbach's alpha method was employed in SPSS 26 software. Results: Based on the results, the confirmatory factor analysis reported the adequacy of the model and the internal relationships of the items as satisfactory. The Cronbach's alpha coefficient for the marital satisfaction questionnaire was obtained as 0.977. Additionally, the results of the factor analysis indicate that the structure of the questionnaire has an acceptable fit with the data, and all goodness–of–fit indices are at a desirable level (RMSEA = 0.078, IFI = 0.981, NFI = 0.973, TLI=0.970, CFI = 0.981). The standardized coefficients for the marital satisfaction questionnaire are provided, and all items (16 questions of the questionnaire) had suitable factor loadings, with the smallest factor loading reported as 0.63, which is considered adequate, and all items are included in the model. The lowest factor loading corresponds to question one: "Rate your happiness/satisfaction in your relationship considering all aspects of your shared life," with a factor loading of 0.635, while the highest factor loading corresponds to question sixteen: "Degree of pleasure to painful," with a value of 0.958. The convergence based on the average variance extracted (AVE) for the marital satisfaction questionnaire was obtained as 0.765, which is a suitable value. Conclusion: According to the findings, the Couples Satisfaction Index (Funk & Rogge, 2007) can be an appropriate tool for assessing marital satisfaction in married women and men, and it can be used as a valid instrument in research. شاخص‌های روان‌سنجی, رضایت زناشویی, روایی عاملی, پایایی Psychometric indicators, Marital satisfaction, Factor validity, Reliability 123 123 http://jdisabilstud.org/browse.php?a_code=A-12-3875-1&slc_lang=fa&sid=1 Zahra Montajabian زهرا منتجبیان montajabianzahra@gmail.com 100319475328460064350 100319475328460064350 No PhD Student in Counseling, Bojnourd Branch, Islamic Azad University, Bojnourd, Iran دانشجوی دکترای مشاوره، واحد بجنورد، دانشگاه آزاد اسلامی، بجنورد، ایران Mohamad Mohamadipour محمد محمدی پور mmohammadipour@iauq.ac.ir 100319475328460064351 100319475328460064351 Yes Associate Professor of Psychology, Qochan Branch, Islamic Azad University, Qochan, Iran دانشیار گروه روانشناسی، واحد قوچان، دانشگاه آزاد اسلامی، قوچان، ایران Mahmoud Jajarmi محمود جاجرمی Mahmoud.Jajarmi@gmail.com 100319475328460064352 100319475328460064352 No Assistant Professor of Counseling and Psychology, Bojnourd Branch, Islamic Azad University, Bojnourd, Iran استادیار گروه روانشناسی و مشاوره، واحد بجنورد، دانشگاه آزاد اسلامی، بجنورد، ایران