fa بررسی تفاوت پارامتر‌های آکوستیکی زبان فارسی و ترکی قشقایی در دوزبانه‌های فارسی-ترکی قشقایی توانبخشی Rehabilitation مقاله پژوهشی اصیل Original Research Article <div> <div> <p dir="RTL"><strong>هدف</strong>: ویژگی‌های صوتی می‌تواند تحت تأثیر نژاد یا قومیت گویندگان، سن گویندگان و زبان استفاده‌شده تغییر یابد. این‌که زبان به‌تنهایی چگونه بر کیفیت صوت اثر می‌گذارد هنوز مشخص نیست. برای مطالعهٔ تأثیر زبان تنها بر کیفیت صوت بایستی تأثیر نژاد یا قومیت و سن کنار گذاشته شود. با مطالعهٔ ویژگی‌های صوتی مربوط به زبان‌های مختلف تولید‌شده توسط افراد دوزبانه‌ای که به دو زبان صحبت می‌کنند، این امر را می‌توان صورت داد.</p> <p dir="RTL"><strong>روش‌بررسی</strong>: این مطالعه از نوع توصیفی- تحلیلی و مقطعی است. سی‌و‌دو فرد دوزبانهٔ فارسی /ترکی قشقایی (۱۶ آقا و ۱۶ خانم) که شرایط ورود به مطالعه را داشتند بررسی شدند. از افراد دو نمونهٔ گفتار پیوسته، یکی به زبان فارسی و یکی به زبان ترکی قشقایی گرفته شد. مقادیر مربوط به فرکانس پایه، از طریق نرم‌افزار پرت به دست آمد.</p> <p dir="RTL"><strong>یافته‌ها</strong>: میانگین فرکانس پایهٔ گفتار در فارسی ۱۷۸٫۴۰ و در ترکی ۱۸۰٫۴۱ بود. میانگین انحراف معیار فرکانس پایه در فارسی ۲۸٫۶۸ و در ترکی ۲۸٫۸۳ بود و میانگین دامنهٔ فرکانس پایه در فارسی ۲۲۷٫۶۹ و در ترکی ۲۱۸٫۶۲ بود که این مقادیر تفاوت معناداری ازلحاظ آماری نشان نداد.</p> <p dir="RTL"><strong>نتیجه‌گیری</strong>: با توجه به این‌که در مقادیر مربوط به فرکانس پایه، بین زبان‌های فارسی و ترکی قشقایی تفاوت وجود ندارد، می‌توان گفت که زبان بر فرکانس پایه این افراد اثر نداشته و بنابراین از نرم‌های بالینی که درزمینهٔ صوت برای فارسی‌زبان‌ها استفاده می‌شود، می‌توان برای افراد ترک قشقایی نیز استفاده کرد.</p> </div> </div> <div dir="ltr"> <div> <p><strong>Objective</strong>: Vocal characteristics can be influenced by the speakers&rsquo; race or ethnicity, age and the language used. How language alone influences vocal quality still remains unclear. To study how language alone affects vocal quality, the effect of age, race or ethnicity need to be excluded. This can be done by studying vocal characteristics associated with languages produced by adult bilingual speakers.</p> <p><strong>Methods</strong>: This was a descriptive-analytic cross-sectional study. 32 Persian/Turkish-Qashqai bilinguals (16 men and 16 women) who possessed the inclusion criteria were studied. Two continuous speech samples (Persian and Turkish-Qashqai) were obtained from the subjects. Fundamental Frequency values were obtained by the PRAAT software.</p> <p><strong>Results</strong>: The mean fundamental frequency values in Persian and Turkish-Qashqai were 178.40 and 180.41 Hertz. The standard deviations in the two groups were 28.68 and 28.83, respectively. The mean Fundamental Frequency Range for Persian and Turkish-Qashqai were 227.69 and 218.62, respectively. The aforementioned numbers indicate that their differences were not statistically significant.</p> <p><strong>Conclusions</strong>: Given that the values of Fundamental Frequency were not significantly different between the Persian and Turkish-Qashqai languages, we can say that language has no effect on the voice of these people. Therefore, the same clinical norms of Fundamental Frequency that are used for Persians can be used for Turkish-Qashqai people too.</p> </div> </div> صوت, فرکانس پایه, دوزبانه, زبان فارسی, زبان ترکی قشقایی Acoustics, Fundamental Frequency, Bilingual, Persian Language, Turkish-Qashqai Language 14 21 http://jdisabilstud.org/browse.php?a_code=A-10-35-1&slc_lang=fa&sid=1 Fariba Mojiri فریبا مجیری mojiri@rehab.mui.ac.ir 100319475328460021809 100319475328460021809 No Isfahan University of Medical Sciences دانشگاه علوم پزشکی اصفهان Samad Afshari Bahmanbiglu صمد افشاری بهمن بیگلو samad.afshari@yahoo.com 100319475328460021810 100319475328460021810 Yes Isfahan University of Medical Sciences دانشگاه علوم پزشکی اصفهان Fateme Abnavi فاطمه ابناوی f_abnavi@yahoo.com 100319475328460021811 100319475328460021811 No Isfahan University of Medical Sciences دانشگاه علوم پزشکی اصفهان